Les belgian wafels

Chaque hôtel qui se respecte propose au petit déjeuner un appareil qui distribue la pâte à gaufres toute faite, et le fer à gaufre: confection self service. Les restaurants plus élaborés ont tous les belgian wafels à leur carte du breakfast. On y ajoute toutes sortes de sucreries coulantes et collantes.

Allez expliquer aux Américains que nous ne mangeons pas de gaufres au petit déjeuner !!! Que nous les préférons au goûter (comment traduire ce mot ?), et même dans la rue, comme les frites, qui ne sont pas des french fries...Que nous les mangeons au sucre impalpable ou à la crème fraîche...
Voilà comment naissent les clichés.